Zingdad's Blog (四) 20

Zingdad’s Blog (四) 想法和摘录 (Thoughts and Excerpts)
20 一个最有爱的警告 (A Most Loving Warning)
(2015.11.12)

「我从梦中醒来，这个故事已经完全在我的脑海中成形。我不太记得那个梦了，但我确实认为我在那里看到的正是这个故事所涉及的。

当我坐下来写这个故事时，我强烈地感觉到这个故事是从我的内在口述给我的。这些词语，它们的模式，语言的风格，一切都是这样给我的。当我试图“修正” 语言的风格时… 当我想按自己喜欢的方式写它时，我感到自己的内在有一种奇怪的、不安的 “错误” 感觉。所以我按照给我的方式记下它。

这是一首令人不安的乐曲。尽管如此，我认为阅读和理解很重要。」

我正在穿越冥府(Sheol)层面，它超越这个世界，超越这个梦的层面，但在七个天堂之首的前面。

我在那里走着，遇到一位老人，他坐在平静水潭旁的一块岩石上。虽然他似乎坐得很舒服，但他的背是弓着的，脸色显得很紧张，仿佛他背着沉重的负担。

“你好，老人家。”我说，“你在这儿做什么？”

“你好，旅行者。” 他回答。虽然冷漠，但他的眼睛很友善。 “我在这儿等着。”他接着回答我的问题。“我等着，我等着。”

我环顾四周，想看看他可能在等什么，但一切都像在冥府一样，静止且一成不变。然而，我的好奇心不容我消停，于是我问道，“你在等什么呢，老人家？”

听了我的话，他掀开长袍的前襟，我看见他脖子上挂着一个吊坠。它相当小，但仿佛沉重地扯着他，使他向前弓着背。最奇怪的是，吊坠本身并没有自由摆动。它紧紧地贴在他瘦骨嶙峋的胸膛，仿佛发自他的心脏。

吊坠挂在一条古老的打结银链上。镶嵌在坑坑洼洼银色底座上的，是一片似漆黑夜晚的晶体碎片。它是如此地黑，以致于看不出任何特征。它太黑了，我的感知被吸进去，我感觉我的注意力被它吸住了。

“不要看得太深，朋友。” 他说着，迅速合上长袍，再次遮住吊坠，不让我看到， “因为你可能会掉进虚空晶体 (the Void Crystal) 。”

“这不会是最大的悲剧，因为救援会到来，很快你就会获救。但是，尽管如此，” 他浅浅一笑， “你不会很喜欢你对那个黑暗地方的访问的。”

我打了个冷颤，突然感到一阵寒意，因为某种深刻的本能感受到了他话中的实情。

“请告诉我你承受的这个奇怪负担。” 我说。

他深深地叹了口气，久久地望着远方。然后他看着我，直视我的眼睛。直视我的眼睛，不说话也不移开视线，这令人不安。既然他这样看着我，我觉得我也应该回敬他的目光，也不要把视线移开。我感到各种念头涌现在脑海里。我觉得我的头脑在搜肠刮肚找话说。有什么东西可以填补目前我们之间的死一般的寂静。能给这种奇怪的、长时间凝视的沉默注入一些安慰的东西。

但我找不到任何东西，他仍然深深地盯着我的眼睛。我继续回视着他，但现在选择平静下来。我感到自己放松了。我找到了自己的中心。我找到了自己的心。我找到了自己的光。我在我的存在中散发这光。然后，他的目光，以及他的目光所指向的地方，完全不再使我烦恼了。然后，我发现自己凝视的不是一个陌生人的眼睛，而是镜子里的眼睛。就在那一瞬间，他是我，我是他，我们是一体的。同一个存有。看着自己。

在那一刻，我感到了挂在我脖子上的负担。我脑海中的眼睛看到了虚空晶体的幽暗中隐藏的东西。那里面是一大群幽灵。在所有曾经存在的领域中最可悲的存有们。永恒的迷失。我会说他们在尖叫他们的痛苦，但那地方没有任何声音。我会说他们到处奔波，写下他们的痛苦，但那里他们没有或大小或维度或空间可以这样做。

还没等我进一步理解这可怕的景象，老人就打破了我们彼此的凝视，移开了目光。我们再次成为两个截然不同的存有，彼此陌生。

我们沉默了很长一段时间，然后我恢复了镇静，再次开口说话。

“那些可怜的受折磨的幽灵是谁？”我终于发问了。

“他们是迷失的人。”他回答。“那些试图毁灭自己的人。”他悲伤地说。

“但这是不可能的!”我说，因为我曾在生命之间、化身之地走过几次，我见过自杀，知道它不会导致被困在那个可怕的地方。

“不，不，不，” 他说，好像他在我的脑海里，在读我的想法。“我说的不是自杀。那是一种可悲的绝望行为，它确实会摧毁你所居住的身体。的确，那将结束你的旅程。的确，那将结束你正在讲述的特定故事。所有那一切都是真实的。但在特定领域结束生命的愿望与无条件的、完全的、彻底的自我毁灭(self-destruction)不同。与彻底的自我湮没(self-annihilation) 的愿望不同。”

他抬头看着我，打量着我的脸。“你能理解吗？”他问道，泪水涌上他的眼睛，“一个灵魂忍受如此的痛苦，以致于它惟一剩下的愿望就是它本身不复存在，这可能意味着什么，你能明白吗？”我看到他脸上出现了许多相互追逐的表情。痛苦、失落、同情、温柔的善良、向往… 然后又是痛苦。

“那么，它们是怎么进到那块石头里的？” 我问道。

他没有回答，我又提醒他，“它就挂在你的脖子上，但它包含的数量庞大，我都数不清楚。”

“的确，” 他说， “太多了，无法考虑。太多了。” 他的声音在远处渐渐低了下来。然后，仿佛想起了我的问题，他说，“每个人都在某个地方。任何地方都必须包含在某种东西之中。这些灵魂必须在这里，在虚空之中。而虚空一定就在这块石头里。”

在穿越时空拱门的旅行中，我看到了许多我无法理解的东西。好吧，我已经学会了知道什么时候该让谜题自己解决的艺术。所以我让他接着说。

“那些迷失的人都没有从那里回来吗？”我问。

“哦… 每隔几千年，他们中的一个人可能会暂时停止自我毁灭的欲望。” 他回答道。然后我第一次在他的眼里看到了一丝光芒。他的声音中有了第一次激动，他继续说， “我等的就是这个。我感觉到晶体的变化。在这无尽的虚空中，我感到了生命最轻微的悸动。我感觉到了。”

“接下来你怎么办？” 我问道，被他的兴奋所吸引。

“怎么办？我设置了叫醒(the call) 。”

“The call?”

“就是这个。”他一边说，一边拉着系在长袍腰间的绳子，拉出一只系在绳子末端的亮晶晶的黄铜小号。

“这是那些明亮的存有 (the bright ones) 给我的礼物。” 他自豪地说。 “当我感觉到晶体内部的波动时，只要吹一下，那些明亮的存有听到号声，他们会立即到达。当我呼唤时，他们会乘着光的翅膀翩然而至。”他对此的喜悦显而易见。“然后，”他继续说，“他们试图再次回来。他们中的一些将冒所有的风险，自己进入虚空之石，试图把迷失的存有带出来。很多时候他们做不到。很多时候，迷失的存有太快去到自我毁灭的模式。” 然后他的脸又亮了，“但有时也有成功。有时迷失的存有可以看到他们闪耀的光芒。有时迷失的存有可以感受到他们倾注在虚空之石上的爱。有了光和爱，迷失的存有就能从永恒的黑暗中被拉出来。”

“这确实发生了。”他说，几乎是耳语，仿佛要说服自己。接着他又补充了一句，脸上的光芒又消失了， “只是非常、非常少。”

“我很同情你，老人家。”我用一种和蔼的声音说，“我明白为什么这块碎片是一个沉重的负担。”

“噢，这些灵魂。” 他说， “没有任何生命，所以一点也不重。让我如此沉重的不是众多迷失的存有，也不是他们在石头里度过的真正永恒让我的心感到沉重。”

他抬起头，我可以清楚地看到他说的痛苦，“事实上，不断有新的添加，源源不断，这让我感到不安。”

我严肃地问道，“老人家，我可以做些什么来减轻你的负担？”

“有。”他肯定地说。“旅行者，你为自己的追求而远行。我请求你一个小小的恩惠。无论你去到哪里，随身带着这条信息。告诉他们你感知到，总是有选择的。自我毁灭是不可取的，总是有选择的。选择自我毁灭会把你带到这个黑暗、迷失的地方。告诉他们，旅行者。告诉他们无论何时何地可以选择任何东西，但不是自我毁灭。告诉他们，如果他们可以的话，选择爱、生活和快乐。但如果他们不能，那就选择除了自我毁灭之外的任何东西。告诉他们，旅行者。把这个信息传播到四面八方，你就给一个老人帮了大忙了。”

所以，亲爱的读者，我这样做了。这不是我的目的，也不是我的主要任务，因为他的估计是正确的，我有自己的使命要完成。但一路走来，我讲述了这个故事。现在，它再一次被讲述。


2015.11.12

………………………………………………………………………………………….
原文地址：https://zingdad.com/blog/77-a-most-loving-warning
翻译：pia
………………………………………………………………………………………….